1
00:00:03,650 --> 00:00:09,200
♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪

2
00:00:09,900 --> 00:00:14,970
♪Armura mea este gloria mea albastră♪

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
♪Doar într-o secundă♪

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,150
♪Flacără sălbatică♪

5
00:00:18,450 --> 00:00:21,550
♪E pe cale să-mi arunce în aer visul dulce♪

6
00:00:21,600 --> 00:00:22,850
♪Îmi accelerează bătăile inimii♪

7
00:00:23,170 --> 00:00:24,400
♪M-am repezit înăuntru♪

8
00:00:24,750 --> 00:00:27,420
♪Corpul meu devine peretele de fier♪

9
00:00:27,970 --> 00:00:28,550
♪Sunt dispus♪

10
00:00:28,700 --> 00:00:30,950
♪Să aprind speranțe cu intențiile mele♪

11
00:00:31,070 --> 00:00:31,750
♪Vreau să♪

12
00:00:31,870 --> 00:00:34,070
♪Schimbă-le vremurile cu viața mea♪

13
00:00:34,250 --> 00:00:34,900
♪O voi♪

14
00:00:35,020 --> 00:00:36,820
♪Întoarce-te de partea ta♪

15
00:00:36,820 --> 00:00:41,370
♪Woah♪

16
00:00:41,520 --> 00:00:47,020
♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪

17
00:00:47,770 --> 00:00:52,550
♪Armura mea este gloria mea albastră♪

18
00:00:53,320 --> 00:00:54,620
♪Alarma sună♪

19
00:00:54,720 --> 00:00:56,220
♪Călătoresc peste valurile arzătoare♪

20
00:00:56,320 --> 00:00:59,420
♪Ne întindem aripile gardianului♪

21
00:00:59,670 --> 00:01:00,900
♪În călătoria noastră către celălalt capăt♪

22
00:01:01,050 --> 00:01:02,550
♪Ne trăim la înălțimea curajului♪

23
00:01:02,650 --> 00:01:05,620
♪Ne cioplim medaliile arse♪

24
00:01:05,620 --> 00:01:08,270
♪Oh♪

25
00:01:08,320 --> 00:01:11,400
♪Oh♪

26
00:01:12,270 --> 00:01:13,650
♪Tinerii noștri înfloresc♪

27
00:01:13,650 --> 00:01:15,300
♪Nu trăim în zadar♪

28
00:01:15,300 --> 00:01:19,260
♪Noi purtăm medaliile arse♪

29
00:01:19,260 --> 00:01:23,300
[Inima în flăcări]

30
00:01:23,800 --> 00:01:26,370
[Episodul 13]

31
00:01:26,600 --> 00:01:27,920
[Operare] [Echipa Nanjing de pompieri și salvare Jiangsu]
Grăbește-te! Nu e mult timp.

32
00:01:45,320 --> 00:01:46,040
Ai făcut tot ce ai putut.

33
00:01:53,200 --> 00:01:53,680
Șeful Chen.

34
00:02:13,400 --> 00:02:15,400
[Funcționare]

35
00:02:15,400 --> 00:02:16,880
Grăbește-te! Grăbiţi-vă! Sângele este gata.

36
00:02:17,240 --> 00:02:18,040
Faceți operația acum!

37
00:02:21,000 --> 00:02:22,120
De ce stați toți aici?

38
00:02:22,760 --> 00:02:23,640
Intră înăuntru!

39
00:02:25,720 --> 00:02:27,960
Accidentul de mașină a provocat lacrimi puternice
în artera principală.

40
00:02:28,320 --> 00:02:29,880
Există mai multe fracturi.

41
00:02:32,920 --> 00:02:35,000
Una toracoabdominal, nu? O voi face.

42
00:02:37,120 --> 00:02:38,080
Yan Lan!

43
00:02:38,120 --> 00:02:38,920
Nu va funcționa!

44
00:02:38,920 --> 00:02:39,400
Doctorul Yan Lan.

45
00:02:40,800 --> 00:02:43,160
Profesorul Ye nici măcar nu își poate reveni din șoc.

46
00:02:43,160 --> 00:02:44,680
Tensiunea lui scade.

47
00:02:45,440 --> 00:02:48,080
Inima și rinichii lui sunt răniți.

48
00:02:48,720 --> 00:02:50,680
Mai multe organe eșuează.

49
00:02:50,880 --> 00:02:53,840
Nu mai există nicio modalitate de a opera.

50
00:03:09,440 --> 00:03:11,120
Îți pierzi mințile?

51
00:03:15,760 --> 00:03:17,560
Sunt profesorul Ye!

52
00:03:18,560 --> 00:03:20,040
Este părintele Ye!

53
00:03:22,200 --> 00:03:24,280
Sunteți toți elevii lui!

54
00:03:28,040 --> 00:03:29,920
Dacă nu o faci, o voi face!

55
00:03:29,920 --> 00:03:30,440
Yan Lan!

56
00:03:37,760 --> 00:03:39,200
Doctore Yan Lan, ar trebui să te calmezi.

57
00:03:39,960 --> 00:03:40,840
Junior Yan Lan,

58
00:03:41,160 --> 00:03:42,600
toți suntem studenții profesorului Ye.

59
00:03:45,400 --> 00:03:46,360
Nu înţeleg.

60
00:03:47,400 --> 00:03:48,520
Nu înţeleg.

61
00:03:50,480 --> 00:03:52,240
Nu înțeleg ce vrei să spui.

62
00:03:52,520 --> 00:03:53,160
Huo Yan,

63
00:03:54,520 --> 00:03:55,800
nu au încredere în mine,

64
00:03:56,000 --> 00:03:57,320
dar trebuie să ai încredere în mine.

65
00:03:57,400 --> 00:03:59,400
Cu siguranță îl pot salva pe profesorul Ye.

66
00:03:59,400 --> 00:04:00,240
Vă rog!

67
00:04:00,560 --> 00:04:02,320
Te rog lasă-mă să intru!

68
00:04:03,480 --> 00:04:04,120
Yan Lan!

69
00:04:08,500 --> 00:04:13,300
♪Imaginați-vă că ești aici♪

70
00:04:14,200 --> 00:04:15,720
Opreste-te!

71
00:04:15,720 --> 00:04:18,580
♪Deodată a început să plouă♪

72
00:04:21,769 --> 00:04:26,680
♪Am devenit o umbrelă♪

73
00:04:29,080 --> 00:04:33,310
♪Ce distanță potrivită♪

74
00:04:34,820 --> 00:04:37,380
♪Dacă mai stau o secundă♪

75
00:04:37,500 --> 00:04:40,800
♪Ne vom întâlni♪

76
00:04:41,540 --> 00:04:44,660
♪Dacă ne apropiem și ne îmbrățișăm♪

77
00:04:45,140 --> 00:04:47,880
♪Vom mai avea o șansă♪

78
00:04:48,740 --> 00:04:50,380
♪Dacă îți uiți haina♪

79
00:04:50,380 --> 00:04:55,260
♪Când te întorci♪

80
00:04:55,260 --> 00:04:56,660
♪Îți mai simt respirația
când te sărut prin pahar♪

81
00:04:56,660 --> 00:05:01,380
[liniștit]

82
00:05:01,710 --> 00:05:06,280
♪Nu poți lăsa visul să se limpezească♪

83
00:05:07,260 --> 00:05:11,500
♪Mi-a fost greu să mă însoțesc în piesă♪

84
00:05:11,500 --> 00:05:15,540
[Crucea Roșie Nanjing]

85
00:05:15,540 --> 00:05:18,800
♪Scenariul presupune mai multe scene♪

86
00:05:18,800 --> 00:05:19,640
stiu,

87
00:05:21,280 --> 00:05:23,160
dacă îți spun să nu fii trist,

88
00:05:23,320 --> 00:05:24,680
totul este o prostie.

89
00:05:26,400 --> 00:05:28,200
Știu că vrei să plângi,

90
00:05:29,000 --> 00:05:31,920
dar nu poti. E greu.

91
00:05:34,280 --> 00:05:35,440
Dar iti spun eu.

92
00:05:37,440 --> 00:05:39,080
Indiferent ce se întâmplă,

93
00:05:40,760 --> 00:05:42,560
Eu, Bai Xiao Lin, voi fi mereu cu tine.

94
00:05:43,560 --> 00:05:45,120
Nu te voi lăsa niciodată singur.

95
00:05:45,120 --> 00:05:50,740
♪ Așteptând lumina lunii
să lumineze inima♪

96
00:05:51,300 --> 00:05:57,500
♪Zorii este sfârșitul♪

97
00:06:00,040 --> 00:06:00,600
Bai.

98
00:06:00,600 --> 00:06:02,600
♪Imaginați-vă că ești aici♪

99
00:06:02,680 --> 00:06:05,120
Lasă-l pe Yan Lan să meargă cu mine mai târziu.

100
00:06:06,580 --> 00:06:10,100
♪Deodată a început să plouă♪

101
00:06:10,720 --> 00:06:13,280
Apoi, fii în siguranță pe drum.

102
00:06:14,000 --> 00:06:14,640
Şi tu.

103
00:06:14,640 --> 00:06:18,620
♪Am devenit o umbrelă♪

104
00:06:20,260 --> 00:06:24,500
♪Ce distanță potrivită♪

105
00:06:24,500 --> 00:06:29,460
♪Nu poți lăsa visul să se limpezească♪

106
00:06:29,480 --> 00:06:31,240
Îți împachetez lucrurile mai întâi.

107
00:06:31,240 --> 00:06:34,820
♪Mi-a fost greu să mă însoțesc în piesă♪

108
00:06:34,820 --> 00:06:38,860
♪Dar nu mă regăsesc♪

109
00:06:38,860 --> 00:06:42,220
♪Scenariul presupune mai multe scene♪

110
00:06:42,220 --> 00:06:46,620
♪Ce psihologie se ascunde în dialog♪

111
00:06:46,620 --> 00:06:48,660
♪O scară goală♪

112
00:06:48,660 --> 00:06:51,300
[Spitalul de Sud-Est]
[Nume][Sex]

113
00:06:51,300 --> 00:06:53,300
♪Este o recuzită singuratică♪

114
00:06:53,300 --> 00:06:57,940
♪Nu poți lăsa dragostea să fugă♪

115
00:06:57,940 --> 00:07:02,580
♪Lasă stelele să mă însoțească în afara jocului♪

116
00:07:02,580 --> 00:07:06,780
♪De ce nu suntem împreună♪

117
00:07:06,780 --> 00:07:10,020
♪Intrama este suișuri și coborâșuri♪

118
00:07:10,020 --> 00:07:14,500
♪ Așteptând lumina lunii
să lumineze inima♪

119
00:07:14,500 --> 00:07:20,420
♪Zorii este sfârșitul♪

120
00:07:20,420 --> 00:07:25,260
♪Nu poți lăsa visul să se limpezească♪

121
00:07:25,260 --> 00:07:30,420
♪Mi-a fost greu să mă însoțesc în piesă♪

122
00:07:30,420 --> 00:07:32,320
♪Dar nu mă regăsesc♪

123
00:07:32,320 --> 00:07:34,480
Părinte Ye. Sunt prea multe ouă.

124
00:07:34,480 --> 00:07:36,040
♪Scenariul presupune mai multe scene♪

125
00:07:36,040 --> 00:07:37,920
E în regulă. Mănâncă-le încet pe drumul de întoarcere.

126
00:07:37,920 --> 00:07:42,220
♪Ce psihologie se ascunde în dialog♪

127
00:07:42,220 --> 00:07:48,340
♪O scară goală este o recuzită singuratică♪

128
00:07:48,340 --> 00:07:53,500
♪Nu poți lăsa dragostea să fugă♪

129
00:07:53,500 --> 00:07:58,100
♪Lasă stelele să mă însoțească în afara jocului♪

130
00:07:58,100 --> 00:08:02,340
♪De ce nu suntem împreună♪

131
00:08:02,340 --> 00:08:05,780
♪Intrama este suișuri și coborâșuri♪

132
00:08:05,780 --> 00:08:09,080
♪ Așteptând lumina lunii
să lumineze inima♪

133
00:08:09,080 --> 00:08:10,560
Brânză!

134
00:08:10,560 --> 00:08:26,060
♪Zorii este sfârșitul♪

135
00:08:53,280 --> 00:08:54,840
Când tatăl meu tocmai a plecat,

136
00:08:56,760 --> 00:08:57,640
Eram la fel ca tine.

137
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
Dintr-o dată am fost complet pierdut.

138
00:09:05,120 --> 00:09:05,800
Pe vremea aceea,

139
00:09:08,200 --> 00:09:09,040
se simțea ca

140
00:09:10,840 --> 00:09:12,120
în fiecare zi

141
00:09:13,160 --> 00:09:14,560
a fost atât de mult.

142
00:09:16,720 --> 00:09:17,920
În fiecare minut, în fiecare secundă

143
00:09:19,600 --> 00:09:20,920
a fost durere și suferință.

144
00:09:22,000 --> 00:09:22,920
In acea perioada,

145
00:09:24,360 --> 00:09:25,680
Sora Xian s-a îngrijorat că o voi face

146
00:09:26,880 --> 00:09:28,040
faci ceva prostesc sau strica,

147
00:09:29,560 --> 00:09:30,560
așa că a fost alături de mine tot timpul.

148
00:09:33,760 --> 00:09:34,840
Acum, când mă gândesc la asta,

149
00:09:38,240 --> 00:09:39,600
Îmi dau seama că a fost cel mai greu pentru ea.

150
00:09:41,840 --> 00:09:44,360
Nu putea să arate cât de tristă era,

151
00:09:46,440 --> 00:09:47,520
dar a ascuns-o în adâncul inimii ei.

152
00:09:49,480 --> 00:09:50,720
Dar datorită ei,

153
00:09:53,360 --> 00:09:54,240
cu compania ei,

154
00:09:55,440 --> 00:09:57,440
Am trecut de cea mai grea perioadă.

155
00:10:04,240 --> 00:10:04,840
Yan Lan,

156
00:10:06,800 --> 00:10:07,800
ma ai acum.

157
00:10:08,600 --> 00:10:09,800
Nu păstrați totul

158
00:10:10,200 --> 00:10:11,400
pentru tine sau lupta singur.

159
00:10:13,600 --> 00:10:14,680
Sunt aici.

160
00:10:16,760 --> 00:10:18,400
Voi fi mereu, mereu aici cu tine.

161
00:10:24,080 --> 00:10:25,120
Daca ai ceva

162
00:10:26,600 --> 00:10:27,440
a spune,

163
00:10:28,440 --> 00:10:29,280
daca vrei sa plangi,

164
00:10:29,520 --> 00:10:31,080
să-ți eliberezi emoțiile sau să vorbești,

165
00:10:31,720 --> 00:10:32,960
știi că sunt aici.

166
00:10:33,160 --> 00:10:34,800
Nu taceti asa.

167
00:10:35,480 --> 00:10:35,960
Daca esti...

168
00:10:36,480 --> 00:10:37,760
retineti totul...

169
00:10:43,440 --> 00:10:44,920
Profesorul Ye de sus

170
00:10:46,160 --> 00:10:47,680
cu siguranță aș vrea să fii bine și tu.

171
00:10:49,440 --> 00:10:50,840
Daca esti bolnav

172
00:10:51,960 --> 00:10:53,400
din cauza asta,

173
00:10:56,040 --> 00:10:57,520
imaginează-ți cât de supărat și dureros

174
00:10:58,360 --> 00:10:59,200
el ar fi.

175
00:11:00,960 --> 00:11:01,440
Corect?

176
00:11:32,320 --> 00:11:33,520
Lasă-mă să-ți aduc niște apă.

177
00:11:33,720 --> 00:11:34,520
Bea niște apă caldă.

178
00:12:11,040 --> 00:12:12,120
De ce nu te odihnești mai întâi?

179
00:12:12,960 --> 00:12:13,920
Ești epuizat în aceste zile.

180
00:12:16,000 --> 00:12:16,840
Du-te și dormi puțin.

181
00:12:45,540 --> 00:12:50,560
[Prosper]

182
00:12:50,560 --> 00:12:51,400
Adăugați niște condimente!

183
00:12:52,120 --> 00:12:53,440
Nu. Nu pot lua niciunul.

184
00:12:53,880 --> 00:12:54,600
Încearcă câteva!

185
00:12:55,000 --> 00:12:56,240
Gâtul meu nu este deja atât de bine.

186
00:13:14,940 --> 00:13:21,780
[Fericire]

187
00:13:23,120 --> 00:13:25,160
Șeful Chen, două boluri de tăiței
ca să luați.

188
00:13:25,560 --> 00:13:26,120
Extra condiment.

189
00:14:00,920 --> 00:14:01,880
Unu, doi, unu.

190
00:14:02,200 --> 00:14:04,720
Unu, doi, trei, patru.

191
00:14:04,920 --> 00:14:07,280
Unu, doi, trei, patru.

192
00:14:10,080 --> 00:14:11,040
Unu, doi, unu.

193
00:14:11,320 --> 00:14:12,440
Unu, doi, unu.

194
00:14:12,680 --> 00:14:13,200
Pe loc!

195
00:14:15,240 --> 00:14:15,880
Halt!

196
00:14:27,000 --> 00:14:27,760
Toată lumea,

197
00:14:29,440 --> 00:14:30,680
odihnește-te pe loc un minut.

198
00:14:41,440 --> 00:14:42,040
Bună ziua, consilier.

199
00:14:44,440 --> 00:14:47,880
Înălțime, 1,8 metri. Brațe și picioare, 1,5 metri.

200
00:14:49,560 --> 00:14:50,160
fâșie de orez,

201
00:14:51,040 --> 00:14:52,440
lucrurile pe care tatăl tău mi-a cerut să ți le aduc

202
00:14:52,440 --> 00:14:53,400
sunt chiar acolo.

203
00:14:53,960 --> 00:14:55,160
Nu le uitați după ce sunteți concediat.

204
00:14:56,800 --> 00:14:57,680
Bine, mulțumesc.

205
00:15:01,160 --> 00:15:02,240
Asta nu e bine.

206
00:15:04,640 --> 00:15:05,480
Acesta este seniorul meu.

207
00:15:06,200 --> 00:15:07,320
Fâșie de orez?

208
00:15:07,840 --> 00:15:08,560
Da Yin.

209
00:15:09,240 --> 00:15:10,040
Toată lumea,

210
00:15:12,240 --> 00:15:12,920
atentie!

211
00:15:14,280 --> 00:15:15,320
Rochie potrivită!

212
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
Ochi-în față!

213
00:15:21,560 --> 00:15:22,600
Lasă-mă să ți-l prezint.

214
00:15:23,400 --> 00:15:25,480
Acesta este consilierul Xu Tao

215
00:15:25,480 --> 00:15:26,440
de la Biroul de Presă și Publicitate.

216
00:15:27,400 --> 00:15:28,520
El vine să raporteze la postul nostru.

217
00:15:29,600 --> 00:15:30,920
Toată lumea ar trebui să arate tot ce e mai bun

218
00:15:32,080 --> 00:15:33,400
în micul test de mâine dimineață.

219
00:15:34,000 --> 00:15:36,160
Numărul 1 va fi în fața camerei.

220
00:15:38,760 --> 00:15:39,360
Bună ziua tuturor.

221
00:15:40,080 --> 00:15:41,440
Apropo, hai să fac o reclamă.

222
00:15:41,640 --> 00:15:43,160
Conturile Wechat, Weibo și Tik Tok ale biroului nostru

223
00:15:43,160 --> 00:15:44,680
toate sunt numite Inima în flăcări.

224
00:15:45,040 --> 00:15:46,280
Ești binevenit să le urmărești.

225
00:15:46,800 --> 00:15:47,640
Și dacă în viață,

226
00:15:47,680 --> 00:15:48,960
este ceva interesant,

227
00:15:49,160 --> 00:15:50,960
poți oricând să faci fotografii și să mi le trimiți.

228
00:15:51,680 --> 00:15:52,880
Vor fi premii dacă sunt adoptate!

229
00:15:53,840 --> 00:15:54,360
Aplauda!

230
00:15:54,720 --> 00:15:55,080
Mare!

231
00:16:03,600 --> 00:16:05,440
Data viitoare, lasă-mă să-ți arăt drona de trecere.

232
00:16:07,720 --> 00:16:09,920
Nu, nu vreau să trec nicăieri.

233
00:16:10,120 --> 00:16:11,000
Îmi place aici.

234
00:16:11,280 --> 00:16:13,240
Adică, ar trebui să încerci.

235
00:16:13,680 --> 00:16:15,160
Experiența operațională

236
00:16:15,320 --> 00:16:16,480
este chiar mai bun decât drona de filmare.

237
00:16:16,520 --> 00:16:17,600
Nu ești chiar interesat?

238
00:16:17,600 --> 00:16:18,560
în drone înainte?

239
00:16:25,440 --> 00:16:26,640
Ce ți-a dat Xu Tao?

240
00:16:27,320 --> 00:16:28,080
nimic,

241
00:16:28,080 --> 00:16:30,080
doar niște materiale de transfer.

242
00:16:31,760 --> 00:16:32,480
Transfer?

243
00:16:33,080 --> 00:16:33,920
Unde te transferi?

244
00:16:35,520 --> 00:16:36,760
Nicăieri.

245
00:16:36,840 --> 00:16:38,280
Aceasta este doar ideea tatălui meu.

246
00:16:38,360 --> 00:16:38,960
Mănâncă-ți mâncarea.

247
00:16:44,120 --> 00:16:46,720
De ce l-a întrebat pe seniorul tău
sa va trimit materialele?

248
00:16:47,480 --> 00:16:48,640
De ce să nu aștepți până ajungi acasă?

249
00:16:50,480 --> 00:16:52,280
Despre asta, trebuie să-l întrebi pe tatăl meu.

250
00:16:53,160 --> 00:16:53,720
În regulă.

251
00:16:54,760 --> 00:16:55,400
Când?

252
00:17:16,480 --> 00:17:17,070
Serios?

253
00:17:17,310 --> 00:17:17,800
Da.

254
00:17:20,280 --> 00:17:21,160
La ce oră pleci de la muncă?

255
00:17:22,200 --> 00:17:23,589
Yan Lan al nostru este încă în concediu.

256
00:17:23,589 --> 00:17:25,279
Deci suntem puțin ocupați.

257
00:17:25,920 --> 00:17:28,520
Ce-ar fi să te tratez
cu niște chifle aburite cu icre de crab?

258
00:17:30,200 --> 00:17:32,200
Dacă nu există nicio urgență,

259
00:17:32,560 --> 00:17:33,960
Ar trebui să plec la timp de la serviciu.

260
00:17:34,280 --> 00:17:36,040
Bine, vin să te iau mai târziu.

261
00:17:38,320 --> 00:17:39,120
Dacă îmi amintesc bine,

262
00:17:39,120 --> 00:17:40,600
nu ai nicio zi liberă azi, nu-i așa?

263
00:17:41,320 --> 00:17:43,480
Am cerut concediu, mai ales.

264
00:17:45,200 --> 00:17:46,560
Să-l luăm pe Yan Lan cu noi.

265
00:17:47,320 --> 00:17:49,680
Sunt îngrijorat că nu este
rezistând singură, bine?

266
00:17:52,720 --> 00:17:53,480
În regulă.

267
00:17:53,800 --> 00:17:54,760
Apoi,

268
00:17:56,120 --> 00:17:57,440
ia-ma mai tarziu.

269
00:17:57,960 --> 00:17:59,160
Sigur, ne vedem mai târziu.

270
00:17:59,800 --> 00:18:00,400
Qian Li!

271
00:18:03,000 --> 00:18:04,560
Acesta este spitalul. Liniște!

272
00:18:05,480 --> 00:18:06,040
Bine.

273
00:18:20,260 --> 00:18:23,980
[LAVIN]

274
00:18:25,360 --> 00:18:25,800
Ce?

275
00:18:26,680 --> 00:18:27,200
La ce te uiți?

276
00:18:28,160 --> 00:18:28,880
Nimic.

277
00:18:31,640 --> 00:18:32,120
Staţi să văd.

278
00:18:32,980 --> 00:18:35,580
[Fotografie de nuntă][Joc cu premiu excelent]
[Joc de cuplu pentru a câștiga fotografia de nuntă]

279
00:18:36,080 --> 00:18:36,720
Să mergem dacă nu vrei să-l joci.

280
00:18:37,040 --> 00:18:37,680
Așteaptă, așteaptă, așteaptă,

281
00:18:38,040 --> 00:18:40,200
hai să o facem! Nu mă tem.

282
00:18:45,320 --> 00:18:47,320
Ești aici să te alături jocului?

283
00:18:47,640 --> 00:18:49,280
Nu suntem aici să ne alăturăm.

284
00:18:49,520 --> 00:18:50,360
Suntem aici pentru a câștiga.

285
00:18:50,760 --> 00:18:51,360
Pe aici.

286
00:18:57,000 --> 00:18:57,480
Stai aici

287
00:18:59,040 --> 00:19:00,240
și vă rog să ascultați regulile.

288
00:19:00,240 --> 00:19:01,720
Jocul este să stai pe ziar,

289
00:19:02,120 --> 00:19:03,040
ceea ce înseamnă

290
00:19:03,200 --> 00:19:04,160
că fiecare cuplu

291
00:19:04,160 --> 00:19:05,960
trebuie să stea pe un ziar
care va fi pliat din nou și din nou.

292
00:19:06,520 --> 00:19:08,200
Trebuie să ții mai mult de cinci secunde,

293
00:19:08,360 --> 00:19:09,760
iar ziarul va fi împăturit de patru ori.

294
00:19:09,800 --> 00:19:11,440
Grupul care durează până la capăt

295
00:19:11,440 --> 00:19:12,400
va fi câștigătorul.

296
00:19:12,600 --> 00:19:14,000
Și premiul câștigător

297
00:19:14,000 --> 00:19:15,240
este un set de fotografii de nuntă.

298
00:19:15,560 --> 00:19:17,080
Bine, suntem pe cale să începem.

299
00:19:17,520 --> 00:19:18,280
Prima faldă.

300
00:19:18,280 --> 00:19:19,360
Aici, pe aici.

301
00:19:20,200 --> 00:19:21,160
A doua faldă.

302
00:19:21,160 --> 00:19:22,040
Al doilea?

303
00:19:22,160 --> 00:19:22,800
Da, al doilea.

304
00:19:24,440 --> 00:19:25,480
Îmi pare rău.

305
00:19:25,480 --> 00:19:26,320
Ești afară.

306
00:19:27,080 --> 00:19:27,840
Al treilea.

307
00:19:33,640 --> 00:19:35,720
Ambele cupluri se descurcă foarte bine.

308
00:19:35,720 --> 00:19:36,440
Cooperare excelentă!

309
00:19:36,560 --> 00:19:37,680
Este o alergare apropiată.

310
00:19:37,760 --> 00:19:38,600
Deci în continuare,

311
00:19:38,600 --> 00:19:40,080
avem un timp de întrebări.

312
00:19:40,920 --> 00:19:42,280
Când este nunta ta?

313
00:19:43,360 --> 00:19:44,720
Ori de câte ori este gata.

314
00:19:45,000 --> 00:19:46,160
Ai deja o casă drăguță?

315
00:19:46,560 --> 00:19:47,320
am unul. Nu vă faceți griji.

316
00:19:48,240 --> 00:19:49,880
Unde vrei sa faci pozele?

317
00:19:52,080 --> 00:19:53,000
Putem decide mai târziu.

318
00:19:54,640 --> 00:19:55,920
Avem grupa câștigătoare!

319
00:19:56,560 --> 00:19:57,280
Despre premiu,

320
00:19:57,280 --> 00:19:58,440
să facem mai întâi o înregistrare.

321
00:19:58,800 --> 00:19:59,600
Domnule, pe aici.

322
00:20:02,600 --> 00:20:03,160
Da Yin,

323
00:20:04,960 --> 00:20:07,040
ceea ce tocmai am spus a fost doar pentru joc.

324
00:20:07,040 --> 00:20:08,120
Nu o lua la inimă.

325
00:20:11,560 --> 00:20:13,640
Nu, pur și simplu nu te mai pot ține.

326
00:20:14,600 --> 00:20:15,280
Sunt atât de greu?

327
00:20:16,560 --> 00:20:17,440
Nu primim niște cadouri?

328
00:20:17,760 --> 00:20:18,760
Alături este o ceainărie.

329
00:20:18,760 --> 00:20:19,600
Mă duc să arunc mai întâi o privire.

330
00:20:20,480 --> 00:20:20,920
Sigur.

331
00:20:44,240 --> 00:20:45,320
Buna ziua? Cine este?

332
00:20:46,560 --> 00:20:47,760
Bună, mâncarea dvs. este aici.

333
00:20:48,120 --> 00:20:49,480
Bat o vreme la usa si nu mi-a raspuns nimeni.

334
00:20:49,640 --> 00:20:50,720
Nici nimeni nu a ridicat telefonul.

335
00:20:52,560 --> 00:20:53,800
Ești în locul potrivit?

336
00:20:54,200 --> 00:20:54,880
Da.

337
00:20:55,000 --> 00:20:55,880
În fața ușii ei,

338
00:20:55,880 --> 00:20:57,680
există un preș Doraemon, nu?

339
00:21:01,280 --> 00:21:01,800
Asta e corect.

340
00:21:02,320 --> 00:21:04,200
Ce zici să bati din nou?

341
00:21:06,920 --> 00:21:07,560
Încă pe unul.

342
00:21:08,080 --> 00:21:09,080
Ce-ar fi să-l las pe uşă?

343
00:21:10,560 --> 00:21:11,680
În regulă. Bine. Multumesc.

344
00:21:25,780 --> 00:21:31,500
[Dl. Yan]

345
00:21:34,440 --> 00:21:35,320
E ciudat.

346
00:21:53,440 --> 00:21:54,640
Bună, Bai Xiao Lin.

347
00:21:55,400 --> 00:21:56,560
Yan Lan este cu tine?

348
00:21:57,280 --> 00:21:58,200
nu,

349
00:21:59,040 --> 00:22:00,520
ea nu a venit la spital în ultima vreme.

350
00:22:03,120 --> 00:22:03,760
E ceva în neregulă.

351
00:22:05,040 --> 00:22:06,360
Nimeni nu răspunde la telefon,

352
00:22:06,960 --> 00:22:07,880
și nimeni nu e acasă.

353
00:22:09,280 --> 00:22:10,000
Lasă-mă să o verific.

354
00:22:10,080 --> 00:22:10,400
Așteaptă!

355
00:22:11,000 --> 00:22:12,400
Am cheia locului ei.

356
00:22:12,520 --> 00:22:13,320
Ar trebui să merg și eu.

357
00:22:13,440 --> 00:22:13,800
Bine.

358
00:22:15,200 --> 00:22:15,680
Li Yan Liang.

359
00:22:16,080 --> 00:22:16,440
Da.

360
00:22:16,600 --> 00:22:17,960
Ajută-mă să fac formularul, te rog.

361
00:22:17,960 --> 00:22:19,440
Echipa are nevoie acum, dar am ceva urgent.

362
00:22:53,440 --> 00:22:54,440
Aici, fata mea,

363
00:22:55,200 --> 00:22:57,480
este rar să te întorci să ne vezi.

364
00:22:57,840 --> 00:22:58,200
Aici.

365
00:22:59,480 --> 00:23:00,040
Mulțumesc, tată.

366
00:23:00,040 --> 00:23:01,240
Încearcă noul meu ceai.

367
00:23:02,360 --> 00:23:03,800
Sunt pe cale să mă retrag.

368
00:23:03,800 --> 00:23:05,960
Ar trebui să te întorci mai des.

369
00:23:06,840 --> 00:23:10,360
Mamă, ai menționat că te doare gâtul înainte.

370
00:23:11,840 --> 00:23:12,480
Este pentru dumneavoastră.

371
00:23:13,320 --> 00:23:14,320
Un cadou!

372
00:23:16,400 --> 00:23:17,080
-Lasa-ma sa arunc o privire.
-Ce este asta?

373
00:23:21,200 --> 00:23:21,560
Aceasta...

374
00:23:24,080 --> 00:23:24,920
este bun pentru tatăl tău.

375
00:23:25,600 --> 00:23:26,640
Aici, aici.

376
00:23:28,520 --> 00:23:29,080
Arata bine.

377
00:23:29,640 --> 00:23:30,920
Aceasta este o prostie.

378
00:23:31,160 --> 00:23:32,960
Îmi vine să mă întorc la grădiniță.

379
00:23:35,920 --> 00:23:37,440
Tată, nu-ți place să bei ceai?

380
00:23:39,000 --> 00:23:39,600
Este pentru dumneavoastră.

381
00:23:39,880 --> 00:23:41,360
Uite! Am si eu un cadou!

382
00:23:41,440 --> 00:23:42,200
Desigur!

383
00:23:43,600 --> 00:23:44,680
Ceai pentru slabit?

384
00:23:45,600 --> 00:23:46,360
crezi

385
00:23:46,360 --> 00:23:48,000
ca nu mai sunt intr-o forma buna?

386
00:23:49,640 --> 00:23:50,800
Asta e de la fiica ta!

387
00:23:51,280 --> 00:23:52,040
O să-l iau. O să-l iau.

388
00:23:56,360 --> 00:23:59,880
A fi drăguț fără niciun motiv aparent
înseamnă că se întâmplă ceva rău.

389
00:24:02,360 --> 00:24:04,440
Niciun tată nu vorbește așa!

390
00:24:04,760 --> 00:24:06,400
Asta e dragostea fiicei noastre.

391
00:24:09,400 --> 00:24:11,760
Draga mea, ai nevoie de bani?

392
00:24:11,920 --> 00:24:13,840
Nu, nu, tocmai am primit salariul.

393
00:24:15,280 --> 00:24:16,000
De fapt...

394
00:24:16,000 --> 00:24:17,080
aceste cadouri

395
00:24:17,760 --> 00:24:19,240
sunt de la iubitul meu.

396
00:24:20,880 --> 00:24:21,920
Iubit?

397
00:24:24,280 --> 00:24:25,400
Ce tocmai am spus?

398
00:24:25,840 --> 00:24:27,240
Ea a plănuit pentru asta.

399
00:24:29,080 --> 00:24:30,200
Ai un iubit?

400
00:24:30,840 --> 00:24:32,360
Chiar este ceva frumos!

401
00:24:33,320 --> 00:24:35,440
Când ai timp, adu-l acasă!

402
00:24:36,160 --> 00:24:38,640
Da! Lasă-mă să arunc o privire.

403
00:24:39,840 --> 00:24:40,520
Acum!

404
00:24:41,480 --> 00:24:42,720
N... acum?

405
00:24:43,880 --> 00:24:44,400
Wang Da Yin!

406
00:24:44,800 --> 00:24:45,200
Da.

407
00:24:49,080 --> 00:24:49,440
domnule...

408
00:24:51,400 --> 00:24:52,920
Bună ziua, ministru Jiang, doamnă.

409
00:24:53,960 --> 00:24:54,600
Bună, bună.

410
00:24:54,600 --> 00:24:54,840
Aceasta...

411
00:24:56,200 --> 00:24:56,600
Stai.

412
00:24:57,480 --> 00:24:59,160
Corect, ia loc!

413
00:25:06,920 --> 00:25:07,480
Numele lui este Wang Da Yin.

414
00:25:10,120 --> 00:25:10,880
Wang Da Yin.

415
00:25:12,680 --> 00:25:13,760
De unde ești?

416
00:25:14,920 --> 00:25:16,360
Părinții tăi sunt bine?

417
00:25:18,080 --> 00:25:19,160
La ce universitate ai absolvit?

418
00:25:19,320 --> 00:25:21,160
Mamă, ce ceri astea?

419
00:25:22,320 --> 00:25:24,440
Eu... îl cunosc.

420
00:25:26,360 --> 00:25:29,000
Este el liderul echipei
a postului de serviciu special?

421
00:25:29,520 --> 00:25:31,520
Am auzit destul de multe despre tine.

422
00:25:32,240 --> 00:25:34,000
Wang Da Yin a avut o performanță excelentă

423
00:25:34,000 --> 00:25:34,920
în salvarea cutremurului.

424
00:25:35,960 --> 00:25:39,000
Nu era atât de bun înainte, nu?

425
00:25:39,120 --> 00:25:42,720
A fost meritul lui Huo Yan?

426
00:25:43,760 --> 00:25:45,680
În principal pentru că Wang Da Yin este foarte inteligent.

427
00:25:45,680 --> 00:25:46,600
El înțelege lucrurile repede,

428
00:25:46,600 --> 00:25:47,440
și este o persoană foarte responsabilă.

429
00:25:52,080 --> 00:25:54,960
Nu aveai studii universitare, nu?

430
00:25:57,520 --> 00:25:58,640
Nu, nu am făcut-o.

431
00:26:02,240 --> 00:26:04,720
Șef Luo, ai progresat rapid recent.

432
00:26:05,640 --> 00:26:06,400
Desigur.

433
00:26:06,760 --> 00:26:08,480
Să vedem când o să mă ajungi din urmă.

434
00:26:14,800 --> 00:26:15,400
Am de gând să plătesc factura.

435
00:26:15,960 --> 00:26:18,280
Oprește-te, încă ești rănit. Lasă-mă să o fac.

436
00:26:18,520 --> 00:26:20,040
Nu, plătești pentru noi de fiecare dată.

437
00:26:20,040 --> 00:26:21,360
Sunt un tip. Va fi incomod.

438
00:26:21,440 --> 00:26:21,840
Lasă-mă să o fac.

439
00:26:21,880 --> 00:26:23,120
Suntem tu și eu.

440
00:26:23,120 --> 00:26:23,920
Nu fi ca niște străini.

441
00:26:28,400 --> 00:26:28,960
Yan Lan!

442
00:26:30,440 --> 00:26:31,640
-Dragă!
-Yan Lan!

443
00:26:33,280 --> 00:26:33,960
Dragă!

444
00:26:45,280 --> 00:26:47,240
Ea nu este în dormitor. Ce ar trebui să facem?

445
00:26:47,360 --> 00:26:48,520
Unde s-a dus ea?

446
00:26:59,440 --> 00:27:00,840
Nu și-a luat telefonul.

447
00:27:01,600 --> 00:27:02,200
Să ne despărțim

448
00:27:02,200 --> 00:27:03,680
și verifică locurile în care îi place să meargă.

449
00:27:03,720 --> 00:27:05,240
Îi suni pe ceilalți și le rogi să te ajute.

450
00:27:05,240 --> 00:27:06,040
-Bine.
-Bine.

451
00:27:06,160 --> 00:27:06,520
Să mergem.

452
00:27:13,040 --> 00:27:14,600
Acum este o altă vârstă.

453
00:27:14,920 --> 00:27:17,080
Nu contează dacă tu
ai sau nu o diplomă universitară.

454
00:27:17,520 --> 00:27:19,360
Atâta timp cât ești dur și muncitor,

455
00:27:20,120 --> 00:27:21,640
există un viitor luminos.

456
00:27:21,720 --> 00:27:22,880
Corect. Mamă, ai dreptate.

457
00:27:23,360 --> 00:27:24,640
Wang Da Yin este deosebit de dur.

458
00:27:24,760 --> 00:27:26,560
Șeful Chen și șeful Huo
ambii au mari asteptari de la el.

459
00:27:30,800 --> 00:27:31,440
Lasă-mă să te întreb.

460
00:27:32,600 --> 00:27:33,640
De ce te-ai alăturat Fire and Rescue?

461
00:27:36,480 --> 00:27:38,520
Eram super gelos pe supereroi
când eram mic.

462
00:27:39,120 --> 00:27:40,120
Ei îi pot proteja pe alții,

463
00:27:40,400 --> 00:27:41,240
și se pot proteja.

464
00:27:41,600 --> 00:27:43,680
Cred că pompierii sunt supereroi.

465
00:27:46,960 --> 00:27:47,920
Ce zici de tine, Jiang Tong?

466
00:27:49,840 --> 00:27:53,520
Nu tu ai ales maiorul?

467
00:27:53,600 --> 00:27:54,640
și aranjezi totul pentru mine?

468
00:27:55,360 --> 00:27:56,480
Vrei să spui

469
00:27:56,480 --> 00:27:58,160
că ești forțat să faci asta

470
00:27:58,880 --> 00:27:59,680
din cauza mamei tale și a mea,

471
00:27:59,680 --> 00:28:00,760
si ca nu iti place?

472
00:28:01,200 --> 00:28:03,120
Nu, nu, îmi place acum.

473
00:28:03,520 --> 00:28:04,000
În caz contrar,

474
00:28:04,960 --> 00:28:06,680
de ce vreau să stau mereu în stația de pompieri?

475
00:28:06,760 --> 00:28:07,280
Asta e corect.

476
00:28:10,640 --> 00:28:13,040
Să nu mai vorbim dacă vei rămâne
în stație în viitor pentru moment,

477
00:28:14,320 --> 00:28:16,240
pentru că amândurora vă plac focul și salvarea,

478
00:28:17,640 --> 00:28:19,840
și vă place unul pe altul,

479
00:28:20,720 --> 00:28:21,440
asta înseamnă

480
00:28:21,440 --> 00:28:23,200
ai un scop pentru viata.

481
00:28:24,520 --> 00:28:26,880
Deci ce ai de gând să faci

482
00:28:27,480 --> 00:28:28,480
pentru a atinge scopul?

483
00:28:30,480 --> 00:28:32,880
Vreau să continui să lucrez
știință la care mă pricep,

484
00:28:33,480 --> 00:28:35,040
și rădăcină în prima linie în viitor,

485
00:28:35,520 --> 00:28:37,560
astfel încât echipamentul de incendiu și salvare

486
00:28:38,120 --> 00:28:40,000
poate fi folosit de mai mulți pompieri din prima linie.

487
00:28:41,680 --> 00:28:43,720
Cred că ideea lui Jiang Tong este foarte bună.

488
00:28:44,240 --> 00:28:46,080
Vreau să continui să lucrez la stația de pompieri.

489
00:28:46,520 --> 00:28:48,960
Atunci vrei să lucrezi la tehnologie,

490
00:28:49,120 --> 00:28:52,240
îmbunătățiți-vă abilitățile de salvare,

491
00:28:52,600 --> 00:28:53,960
sau revin

492
00:28:54,720 --> 00:28:55,440
a studia

493
00:28:55,600 --> 00:28:56,800
și să fii comandant?

494
00:28:58,480 --> 00:29:01,000
Eu... nu m-am gândit în detaliu.

495
00:29:04,560 --> 00:29:06,040
Te-ai gândit

496
00:29:06,520 --> 00:29:08,040
pentru a studia tehnologia înaltă

497
00:29:09,600 --> 00:29:11,040
împreună cu Jiang Tong?

498
00:29:12,760 --> 00:29:13,360
eu...

499
00:29:14,400 --> 00:29:15,240
nu pot.

500
00:29:15,600 --> 00:29:17,400
Toate echipamentele de înaltă tehnologie,

501
00:29:17,840 --> 00:29:18,880
dacă nu era Jiang Tong,

502
00:29:19,480 --> 00:29:20,760
Nici nu aș fi auzit de ei.

503
00:29:25,120 --> 00:29:27,920
Cred că este epoca tehnologiei.

504
00:29:29,360 --> 00:29:30,080
Chiar și pompierii

505
00:29:30,720 --> 00:29:31,400
nu pot merge la salvare

506
00:29:32,360 --> 00:29:33,520
cu mâinile goale

507
00:29:33,640 --> 00:29:36,040
și simplu carne și sânge.

508
00:29:37,200 --> 00:29:39,200
Cred că ideea lui Jiang Tong este bună.

509
00:29:40,960 --> 00:29:42,920
Ar trebui să învățăm mai multe,

510
00:29:43,600 --> 00:29:44,560
ca înaltă tehnologie.

511
00:29:45,480 --> 00:29:46,680
De fapt, cred

512
00:29:47,960 --> 00:29:51,080
puteți lua în considerare Academia de Pompieri și Salvare.

513
00:29:52,560 --> 00:29:55,440
Cu mai mult științific
și cunoștințe tehnologice,

514
00:29:56,960 --> 00:29:59,680
este posibil să ai și o carieră mai bună în viitor.

515
00:30:01,040 --> 00:30:01,920
In acest caz,

516
00:30:02,520 --> 00:30:04,320
Cred că tu și Jiang Tong

517
00:30:05,520 --> 00:30:08,360
va fi un meci mai bun.

518
00:30:12,000 --> 00:30:13,240
Dar nu am studii universitare.

519
00:30:19,880 --> 00:30:23,040
Este bine pentru tineri

520
00:30:23,080 --> 00:30:23,920
să aibă vise și ambiții.

521
00:30:26,560 --> 00:30:29,360
Despre relații, tineri
ar trebui să fie unic.

522
00:30:30,080 --> 00:30:31,600
Nu ar trebui să te gândești doar la familia ta,

523
00:30:31,720 --> 00:30:32,920
dar si ceilalti,

524
00:30:32,960 --> 00:30:34,040
si tara.

525
00:30:35,040 --> 00:30:35,960
Incendiu și salvare

526
00:30:36,920 --> 00:30:38,520
nu este despre curajul temporal,

527
00:30:41,080 --> 00:30:41,960
dar și despre creier.

528
00:30:43,680 --> 00:30:45,880
Dacă poți

529
00:30:47,040 --> 00:30:50,040
echipați-vă

530
00:30:50,040 --> 00:30:51,000
cu cunoștințe și tehnologie,

531
00:30:51,400 --> 00:30:53,960
Cred că ai o șansă mai mare

532
00:30:55,840 --> 00:30:58,080
să fiu cu Jiang Tong până la sfârșit.

533
00:31:01,360 --> 00:31:03,360
Corect. Bine.

534
00:31:03,600 --> 00:31:04,480
Hai să bem un ceai.

535
00:31:04,880 --> 00:31:06,320
Bine. Bine.

536
00:31:07,320 --> 00:31:07,680
Aici.

537
00:31:08,680 --> 00:31:10,440
Încearcă noul meu ceai,

538
00:31:11,360 --> 00:31:12,840
și îți mulțumesc și pentru ceaiul tău.

539
00:31:21,600 --> 00:31:22,040
În regulă.

540
00:31:23,960 --> 00:31:25,040
Ce i-ai dat?

541
00:31:26,480 --> 00:31:27,000
Nimic.

542
00:31:27,320 --> 00:31:29,040
Mi-e foame. Să mergem să mâncăm.

543
00:31:29,200 --> 00:31:31,400
Vreau să am caviar și rață friptă.

544
00:31:32,240 --> 00:31:34,120
Bine, atunci lasă-mă să te tratez.

545
00:31:34,640 --> 00:31:35,160
Desigur.

546
00:31:36,960 --> 00:31:37,760
Lasă-mă să răspund la asta mai întâi.

547
00:31:40,080 --> 00:31:40,480
Buna ziua?

548
00:31:44,880 --> 00:31:45,320
Ce?

549
00:31:48,120 --> 00:31:49,000
Bine, voi fi acolo imediat.

550
00:31:50,320 --> 00:31:51,080
Ce s-a întâmplat?

551
00:31:51,960 --> 00:31:52,840
Yan Lan a dispărut.

552
00:31:53,800 --> 00:31:55,440
Sunt îngrijorat că e prea supărată
despre profesorul Ye.

553
00:31:55,440 --> 00:31:56,640
Trebuie să merg s-o găsesc acum.

554
00:31:56,760 --> 00:31:57,920
Atunci hai să mergem. Condu mașina mea.

555
00:32:13,400 --> 00:32:13,960
domnule,

556
00:32:14,160 --> 00:32:15,000
Yan Lan a fost aici?

557
00:32:15,240 --> 00:32:15,880
Nu.

558
00:32:17,600 --> 00:32:18,040
Multumesc.

559
00:32:23,280 --> 00:32:24,280
Scuză-mă, pot să întreb

560
00:32:24,280 --> 00:32:25,520
daca ai vazut fata asta?

561
00:32:26,480 --> 00:32:27,160
Nu.

562
00:32:27,560 --> 00:32:28,520
Mai aruncă o privire, te rog.

563
00:32:28,600 --> 00:32:29,480
Ea vine aici foarte des.

564
00:32:30,240 --> 00:32:31,320
Nu, nu am văzut-o.

565
00:32:32,840 --> 00:32:33,440
Bine, mulțumesc.

566
00:32:37,320 --> 00:32:38,080
Să verificăm acolo.

567
00:32:48,880 --> 00:32:49,400
Yan Lan!

568
00:32:49,960 --> 00:32:50,680
Cine eşti tu?

569
00:32:50,680 --> 00:32:51,480
Care este problema ta?

570
00:32:52,160 --> 00:32:53,320
Îmi pare rău. Este o greșeală.

571
00:32:58,760 --> 00:32:59,280
Nu am găsit-o.

572
00:33:03,760 --> 00:33:05,120
Zi Qi, vezi.

573
00:33:05,560 --> 00:33:07,560
Dorința ta sub stele se împlinește.

574
00:33:11,560 --> 00:33:13,000
Profesorul Ye de sus

575
00:33:13,200 --> 00:33:14,640
cu siguranță aș vrea să fii bine și tu.

576
00:33:25,360 --> 00:33:26,200
Să ne despărțim și să o căutăm din nou.

577
00:33:28,680 --> 00:33:29,680
Dacă nu încerc să aplic pentru incendiu
și Academia de Salvare acum,

578
00:33:29,680 --> 00:33:31,240
Încă pot pretinde că este pentru că nu vreau.

579
00:33:31,240 --> 00:33:32,560
Dacă mai târziu, eu...

580
00:33:32,560 --> 00:33:33,160
Wang Da Yin,

581
00:33:34,880 --> 00:33:36,760
chiar dacă nu ai încredere în tine, nu ai încredere în mine?

582
00:33:36,920 --> 00:33:38,520
Dacă spun că poți să o faci, poți să o faci.

583
00:33:40,000 --> 00:33:41,040
Nu pot.

584
00:33:48,320 --> 00:33:48,920
Nu fi supărat.

585
00:33:49,440 --> 00:33:50,280
Nu fi supărat.

586
00:33:51,680 --> 00:33:52,360
Pot s-o fac?

587
00:33:52,480 --> 00:33:53,200
Da.

588
00:33:54,000 --> 00:33:55,800
Deci de ce nu lupți pentru tine

589
00:33:55,800 --> 00:33:57,440
și să demonstrezi că tatăl meu greșește cu tine?

590
00:33:59,040 --> 00:34:00,400
Nu este că nu poți face asta.

591
00:34:00,640 --> 00:34:02,640
Ai nevoie doar de puțin curaj pentru a face primul pas.

592
00:34:06,920 --> 00:34:07,920
Și de data asta,

593
00:34:07,920 --> 00:34:08,600
voi fi cu tine.

594
00:34:09,120 --> 00:34:10,360
Voi fi sprijinul tău solid.

595
00:34:10,360 --> 00:34:10,960
ma auzi?

596
00:34:12,440 --> 00:34:13,960
Este exact ca atunci când auzim alarma,

597
00:34:14,760 --> 00:34:16,400
cine știe cu ce ne vom confrunta?

598
00:34:17,360 --> 00:34:18,360
Aleg să am încredere în tine.

599
00:34:18,760 --> 00:34:19,360
Aveţi încredere în mine.

600
00:34:20,360 --> 00:34:22,000
Indiferent ce dificultăți există,

601
00:34:22,760 --> 00:34:23,920
le putem depăși împreună.

602
00:34:29,800 --> 00:34:30,230
În regulă.

603
00:34:30,920 --> 00:34:32,320
Atunci o să încerc.

604
00:34:33,600 --> 00:34:34,150
Da, încearcă.

605
00:34:36,400 --> 00:34:37,400
Ce zici să mă săruți în schimb?

606
00:34:38,880 --> 00:34:39,600
Neruşinat.

607
00:34:40,360 --> 00:34:40,840
Nu.

608
00:34:41,710 --> 00:34:42,920
Dacă nu mă săruți,

609
00:34:43,040 --> 00:34:44,040
Nu o voi face.

610
00:34:44,230 --> 00:34:44,920
Întoarce-te.

611
00:34:50,150 --> 00:34:50,600
bine?

612
00:34:50,710 --> 00:34:51,360
Asta e corect.

613
00:34:51,360 --> 00:34:52,400
Vino aici. Lasă-mă să te sărut.

614
00:34:52,960 --> 00:34:54,440
Nu trebuie să aplic la academie.
Nu vreau sărutul tău.

615
00:34:54,440 --> 00:34:55,150
Este decizia ta să încerci sau nu.

616
00:34:56,080 --> 00:34:57,120
Nu... nimeni nu este aici acum.

617
00:34:57,320 --> 00:34:58,040
Vino. Repede.

618
00:35:04,720 --> 00:35:05,520
Ce zici să sunăm la poliție?

619
00:35:06,200 --> 00:35:07,240
Lasă-l pe Huo Yan să o găsească singur.

620
00:35:08,160 --> 00:35:09,360
Yan Lan va fi bine.

621
00:35:09,560 --> 00:35:10,520
Să ne întoarcem și să ne odihnim puțin.

622
00:35:17,680 --> 00:35:18,760
Puteți continua. Am terminat.

623
00:35:20,600 --> 00:35:23,360
Crezi că ar trebui să mă duc să iau mai multă mâncare?

624
00:35:23,480 --> 00:35:25,240
Dacă se întorc la cină?

625
00:35:25,600 --> 00:35:27,040
Ce cina?

626
00:35:28,400 --> 00:35:29,640
O fată mare nu poate fi ținută acasă.

627
00:35:30,000 --> 00:35:30,880
Mai devreme sau mai târziu,

628
00:35:31,520 --> 00:35:33,000
ea nu se întoarce din cauza tipului acela.

629
00:35:35,760 --> 00:35:36,720
De fiecare dată când îmi imaginez

630
00:35:37,120 --> 00:35:38,160
că Jiang Tong este pe cale să se căsătorească,

631
00:35:38,640 --> 00:35:39,600
Simt că nu suport să o părăsesc.

632
00:35:42,720 --> 00:35:46,200
A spus că tipul e deștept?

633
00:35:47,440 --> 00:35:48,640
Am spus destule.

634
00:35:50,360 --> 00:35:51,720
Să vedem

635
00:35:51,800 --> 00:35:52,840
cât de mult poate primi de la ea.

636
00:35:53,120 --> 00:35:55,120
Are de gând să scape

637
00:35:55,520 --> 00:35:57,600
sau prospera pe probleme?

638
00:36:25,660 --> 00:36:26,740
[Sfaturi pentru siguranța la incendiu]

639
00:36:26,740 --> 00:36:28,820
Ce ar trebui să faci dacă are loc un cutremur?

640
00:36:28,820 --> 00:36:30,220
Dacă conduci,

641
00:36:30,220 --> 00:36:31,500
ar trebui să evitați imediat

642
00:36:31,500 --> 00:36:34,100
orice zonă cu schimb, stâncă sau stâlpi.

643
00:36:34,100 --> 00:36:37,100
Parcați mașina în locuri deschise dacă este posibil.

644
00:36:37,100 --> 00:36:39,220
Dacă este necesar, abandonați mașina și fugiți.

645
00:36:39,220 --> 00:36:40,900
Dacă ai de gând să conduci după cutremur,

646
00:36:40,900 --> 00:36:43,540
ai grijă la pietre care se rostogolesc, crăpături

647
00:36:43,580 --> 00:36:45,260
sau stâlpi căzuți.

648
00:36:45,340 --> 00:36:47,140
[Siguranța la incendiu este responsabilitatea tuturor]

649
00:37:01,100 --> 00:37:05,780
♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪

650
00:37:07,700 --> 00:37:11,980
♪Sunt răsfățat cu tine♪

651
00:37:13,380 --> 00:37:16,100
♪Totul despre tine♪

652
00:37:16,100 --> 00:37:18,780
♪Se adună într-o noapte ploioasă♪

653
00:37:19,180 --> 00:37:21,180
♪Îmi predau inima♪

654
00:37:21,180 --> 00:37:25,300
♪La soarele răsărit înainte de zori♪

655
00:37:27,060 --> 00:37:31,940
♪Când plângi, până și stelele suspină♪

656
00:37:33,540 --> 00:37:37,860
♪Vreau să te îmbrățișez și
ferește-te de zgomote♪

657
00:37:39,260 --> 00:37:41,660
♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪

658
00:37:42,260 --> 00:37:44,700
♪Luna șoptește un secret♪

659
00:37:45,340 --> 00:37:47,180
♪Răspunsul la acest secret♪

660
00:37:47,180 --> 00:37:51,180
♪Este promisiunea noastră de iubire♪

661
00:37:52,220 --> 00:37:54,180
♪Pătrund prin inima ta♪

662
00:37:54,180 --> 00:37:57,700
♪Și ține-ți mâna♪

663
00:37:58,580 --> 00:38:00,620
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

664
00:38:00,620 --> 00:38:04,180
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

665
00:38:04,500 --> 00:38:08,460
♪Ai ști dacă ai fi aici♪

666
00:38:09,100 --> 00:38:11,780
♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪

667
00:38:12,340 --> 00:38:17,300
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

668
00:38:18,100 --> 00:38:20,660
♪Încet♪

669
00:38:24,780 --> 00:38:29,500
♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪

670
00:38:30,060 --> 00:38:32,380
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

671
00:38:32,380 --> 00:38:35,780
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

672
00:38:36,100 --> 00:38:40,100
♪Aș ști dacă ai fi aici♪

673
00:38:40,740 --> 00:38:43,660
♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪

674
00:38:44,100 --> 00:38:49,100
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

675
00:38:49,860 --> 00:38:52,980
♪Încet♪

676
00:38:55,940 --> 00:38:58,140
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

677
00:38:58,380 --> 00:39:01,780
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

678
00:39:02,420 --> 00:39:06,180
♪Aș ști dacă ai fi aici♪

679
00:39:06,700 --> 00:39:09,700
♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪

680
00:39:09,940 --> 00:39:15,060
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

681
00:39:15,580 --> 00:39:18,340
♪Încet♪


